چی؟ مترجم: نگار
اونجا خوابیده؟
بعد از گفتن اون حرفا چطور میتونه با آرامش بخوابه
چیه دوباره
اومدم کیفمو ببرم
دارم میرم
من درد دادم
گفتم درد دارم
خب که چی
میخوای چیکار کنم
وقتی منو زدی دردم گرفت
خب پس مساوی شدیم
هاه
داری شوخی میکنی؟
تو همیشه همینجوری هستی
بی ادب و گستاخ
دردت گرفته؟
خب زدم که عوضی ای مثل تو دردش بگیره
تو لایقشی
یه عوضی مثل من؟
آره تو!
تو!
اینجوری زندگی نکن
هیچ کس حق اینو نداره به کسی بی احترامی کنه
این آخرین نصیحتمه
خوب زندگی کن
آخرین نصیحت؟
آره
من مال تو نمیشم
میرم ازینجا
بذار برم
متاسفم
گفتم متاسفم
متاسفم که عصبانیتمو سر تو خالی کردم
متاسف بودنت همه چیو حل میکنه؟
کی گفته اینجوری میبخشمت
و چی، مساوی شدیم؟
عجب عوضی ایه
خدایا باید با تو چیکار کنم
فردا مامانتو پیدا میکنم
یه مبل اینجاس؟
آره
لباستو عوض کن
عصبانیت از بین رفت؟
نه اصلا
چرا اینجوری شد
من سیلی خوردم
معذرت خواهی کردم و...
بهت یه لباس دادم تا عوض کنی
اما تو هنوز عصبانی ای؟
بگو بهم
چرا اونجوری باهام رفتار کردی؟
من جز تبریک تولدت چیزی نگفتم
اگه توضیح بدم عصبانیتت کم میشه؟
نه
پس نمیدم
هاه
پس نده، منم اصلا کنجکاو نیستم
کی گفته من کنجکاوم
چه راز بزرگی داره مگه
وای
کجا داری میری
تنهام بذار
کجا داری میری اوپا
چی شده
برگردیم؟
چرا
چرا داری دنبالم میای
مینجون کجاست
پیداش کن
مینجون
تو میری به جهنم چون تو مینجون رو کشتی
هنوز نخوابیدی
یکم کار داشتم
تا این موقع کار میکردی
آره
فردا افتتاحیه س برای همین یه سری کار داشتم
این چه جور فشنیه
آها این؟
خیلی بارون شدیده
لباسام خیس شد اینو از یکی قرض گرفتم
چتر نبرده بودی؟
چتر
یه سری چیزا اتفاق افتاد
هی یونگ کانگ
چیه
فکر میکنی من فقط به پول اهمیت میدم؟
چی؟
یه نفر اینو بهم گفت
که من فقط به پول اهمیت میدم
کی؟
کی بهت همچین چیزی گفته؟
من واقعا اینجوری ام؟
کی بوده؟
اگه بدونی کیه میخوای چیکار کنی
میرم یدونه میزنم تو صورتش
خب حالا کیه
تو یکی رو میزنی؟
تویی برای کشتن یه مورچه ام زیادی مهربونی؟
خدایا وادارم میکنی دوباره اینو بگم
من خدمتمو تو نیرو دریایی کره گذروندم
بیخیال خودم زدمش
آفرین
کسایی که مزخرف میگن باید بزنیشون
تو اصلا اینجوری نیستی
تو خوشگل و مهربونی
سخت کوشی
و قلب گرمی داری
خیلی خب
بسه دیگه
اما یکم بی اعصابی
(پروژه شگفت انگیز سانگهی) تجارت ماشین، تجارت کامیون مواد غذایی...
برای انجام دادن هر کدوم ازینا اول باید برم سئول
منو با خودت ببر
کجا
نه،سمت ساعت 12
گفتم منم با خودت ببر
حمله
تو خوابشم داره بازی میکنه
اگه برم سئول باید اول جای خواب داشته باشم
صبح بخیر
اوه این چیه
گربه س
خیلی بانمکه
تو یه کوچه نزدیک اینجا ولش کرده بودن
باید باهاش چیکار کنم
یعنی چی باهاش چیکار کنم
باید برگردونیش به جایی که بوده
خیلی سنگ دلی
کاپیتان
چرا بزرگش نکنیم
باهم
نمیشه بزرگش کنیم؟
نه
گفتی متاسفی
کی؟
فکر کنم دیشب خیلی مست بودم
چیزی یادم نمیاد
پس معذرت خواهیتم یادت نمیاد؟
معذرت خواهی برای چی؟
چیزی برای معذرت خواهی نیست
آها ،اینجوریه؟
بذار تو این مغازه بزرگش کنیم
چرا باید بذارم؟
نمیدونم واقعا یادت نمیاد یا داری تظاهر میکنی یادت نمیاد ولی
دیشب تو بودی که بخاطر اینکه سرم عصبانیتتو خالی کردی معذرت خواهی کردی
من هنوز قبولش نکردم
ولی اگه بذاری اینو بزرگ کنیم میبخشمت
منو نخندون
برای چی باید بخشیده بشم
پس من اینجوری در نظر میگیرم که اجازه دادی گربه بمونه
برو سرکار! کار
تو خودت حواست به غذا، حموم و دستشوییش هست، فهمیدی؟
البته
نمیذارم بیاد توی بار
دیگه واقعا مساوی شدیم
و منو
چطوره؟
خوشمزه به نظر میاد
بوش زیاده و پیچیده
بو چیه دیگه، من درستش میکنم تو چی میگی
پس این چطوره
به نظر خوشمزه میاد، منم فکر کنم خوب بتونم درستش کنم
این غذای ابجوه
ما کوکتل بار هستیم
بهش فکر کردی ؟
خب پس چی درست کنیم؟
این به نظر خوب میاد
چی؟
این غذای واقعی نیست
فقط یه سری مواد اولیه س تو ظرف
فکر کردی تو رو میذارم تا غذای واقعی درست کنی؟
چجوری بهت اعتماد کنم؟
بخاطر همین تا وقتی باز نکردیم در موردش حرف نزدی؟
پاستاها و غذاهای سرخ شده برای منوی اصلی
و بذار یه ست هم تو منو بذاریم
ساده باشه بهتره
برای غذای جانبی هم ژامبون، پنیر، طالبی و شکلات
شروع کنیم
گوجه فرنگی چی
امتحانش کن
اون دو تا عجیب شدن نه؟
آره انگار دعوا کردن
نه
این نیست
میتونی بوشو حس کنی
بو؟
بوی شکوفه دادن عشق
بوی شکوفه دادن عشق؟
آقای او یونگ کانگ
میدونستی؟
چیو
اون دختره که یه طرفه دوسش داری
جونگهی ؟
اون با اوپام
چیه؟ هیچی نمیدونی؟
یجوری حرف بزن بفهمم
چی شده
ولش کن
اعصاب خورد کنه که همه چیو با جزئیات بهت بگم
اگه واقعا میخوای بدونی ازش بپرس
یه جی
آقای او برای جلسه آماده اید؟
سریع بیاید
اچ بی برای تبلیغات شرکتمون پیشنهاد فرستاده
تبلیغات اچ بی با شوخ طبعی منحصر به فردش بیشتر مورد علاقه دهه 20_30 بوده
چیزی شده؟
شما چی فکر می‌کنید آقای او؟
چی؟
هیچ نظری درباره این ندارید؟
قربان
درباره اون قسمت
شما چطور خانم سو؟
خب فکر میکنم ایده ای که از کمپانی قبلی گرفتیم بد نبود
اما یکم قدیمی ان
به نظر من شرکت اچ بی شرکتیه که ترند رو دنبال میکنه
خانم یه جی درست میگن
تبلیغات خوب زیادی از اچ بی داشتیم
پس پروژه رو باید با اچ بی ادامه بدیم؟
همینکار و بکنیم
برو راهنماییشون کن سونگ سونگ
به سیستا خوش اومدید
بلو لوگان یه مقدار الکلش قوی تره
چرا مشتری نمیاد؟
هی کجا میخوای بری
میخوای کافه لوئیس رو امتحان کنیم؟
حتما قهوه های خوبی داره
آره
صبر کن
اینجا پیناکولاش خوشمزه س بریم اینجا؟
باشه پس بریم کوکتل بخوریم
باشه
اونا تو روز روشن دارن نوشیدنی میفروشن و مشتری های منو میدزدن؟
شک کرده بودم که چرا مشتری ندارم
به سیستا خوش اومدید
میز برای سه نفر؟
اینجا واقعا کوکتل باره
شبیه کافه س، چرا اینقد کتاب اونجاس؟
کوکتل ها و کتاب ها یه وجه اشتراک دارن
مقدار زیاد از هر کدومش شما رو خواب آلود میکنه
خیلی بامزه اید
من چی بخورم
خیلی در مورد کوکتل نمیدونم
میتونم پیشنهاد بدم؟
بله
اوم،ازونجاییکه جذاب و باهوش به نظر میرسید
کازموپولینن مناسب شماس
بهم گفت جذاب و باهوش
و یه کوکتل هلو برای مهمونای کیوتی مثل شما
میخوام برندی الکساندر رو پیشنهاد بدم
برای شما که از کوکتل چیز زیادی نمیدونید
برندی الکساندر؟
یه نوشیدنی اعتیاد اوره که وقتی یه مرد اونو به همسرش داد
الکلی شد، بخاطر این همین اگر یه بار بخوریدش دیگه نمی‌تونید ازش خلاص بشید
نمیشه با ما یه عکس بگیرید؟
1,2,3!
پس خانوما
یه لحظه صبر کنید
مرسی
یکی داره بهش خیلی خوش میگذره
شیرینه
بهش کوکتل نارنجی هم میگن چون پوست پرتقال داره
نگران بودم که میخوام تو روز مشروب بخورم ولی چقد طعمش خوبه
فکر کردم اگه خیلی قوی باشه ممکنه خانومای زیبا رو فراری بده
وای خدایا
حدس میزدم، نمیتونی کاریش بکنی نه؟
چیو
نمیتونی چشماتو ازش برداری و نفست میگیره، نه؟
نخیر
باید سخت باشه
هرچند کیه که عاشق مرد عالی ای مثل کاپیتان نشه؟
بخاطر همین من
تصمیم گرفتم بدمش به تو
منظورت چیه
پس قوی باش اونی
این عشق ارزش جنگیدن داره
فایتینگ
یه ماشین جدید برای کلیسا بگیر
به نظر میاد صد سالشه
این همه پول داری
نکنه مخصوصا عوضش نمیکنی؟
فقط برای اینکه زودتر مسیح رو ملاقات کنی؟
بذار در آرامش رانندگی کنم
ماشینت خرابه، پسرم مشکل داره
واقعا اگر من دوباره به دنیا بیام میخوام تنها زندگی کنم، برای همیشه
تو چی ؟
من نمیخوام دوباره به دنیا بیام
چی؟
چرا نمیخوای
میترسم تو زندگی بعدی ام دوباره تورو ببینم، چیه مگه؟
واقعا همسرتو دوس نداری نه؟
مسیح اینطوری بهت یاد داده؟
برو بیرون
چی؟
از ماشین پیاده شو
عزیزم بیا بریم جایی که پسرمون هست
اوه خدایا، من نمیدونم
نوشیدن تو روز؟ چه خبره اینجا
چرا؟
قانونی هست که میگه فقط شبا باید مشروب خورد؟
من کاری که دارن میکننو دوس دارم
دنیا داره با آدمایی که در طول روز مست میکنن خوب میشه
فقط یه نوشیدنی سرو میکنن
نگران نباش، منو داری
هی جیوو
هی پدر
بالاخره اومدید
الان مامانت دستمو گرفت
چی؟
شما دو تا دوباره قرار میذارید؟
همه شو میشنوما
جیوو چرا اینجا رو کردی بار؟
مشکل بار چیه
درسته
چی؟
درسته که جلوی پسرمون همچین چیزی بگی؟
گفتی هرکار میکنم بکنم فقط تو کره بمونم
مشروب بدم بهتون؟
سلام جناب کشیش
اوه بله
شما احتمالا اینجا کار می‌کنید
بله
از کجا میدونی ایشون کشیشه
پروردگار همه گناهان تو رو بخشیدن
آمین
درسته
شما تو کلیسا بودید
من خیلی متشکر بودم ازتون اون موقع
شما دو تا همو می‌شناسید ؟
چه تصادفی که یه نفر از کلیسا اینجا هستش
خیلی از دیدنتون خوشوقتم
بله منم همینطور
یکم میوه میل میکنید؟
نه متشکرم
جیوو میتونه واقعا دردسر باشه و نقطه ضعف های زیادی داره
من اینجا رئیسم
چرا همچین چیزی میگی
چرا من دردسرم
من فقط خیلی عالی ام
درسته
مشکل پسرمون چیه
لطفا به پسرم کمک کن و مراقبش باش
بله
درسته! مامان این همونیه که همه تخم مرغ ها رو تو کلیسا خورد
اون دفعه بهشون اعتراف کردم
به ما توجه نکن، برو به کارت برس
بسیار خب، اوقات خوشی داشته باشید
عزیزم من نزدیکه که اشکم دربیاد ازینکه پسرمون داره به سختی کار میکنه
تو همچین حسی نداری؟
عزیزم؟
عزیزم کیه؟
عزیزت اینجاهاس؟
اینکه گلا کی شکوفه میدن چرا مهمه
شما چیزایی رو مث آب و هوا سرزنش میکنید
دوست پسر عزیزت فقط به بازی کردن اهمیت میده♪
♪گفتن اینکه بهار چقد خوبه رو بس کن
گفتن اینکه شکوفه های گیلاس چقدر زیبا هستنو تموم کن
اینا فقط دلایل احمقانه ان، اونا در نهایت سقوط میکنن پس برو سقوط کن، سقوط کن
به فنا برو♪
به فنا برو ♪
الان اونا دارن به جیوو میگن به فنا بره؟
♪دستمو نگیر بازوتو دور دستم حلقه نکن
بغلم نکن هیچ کاری نکن
احساسی به من نداشته باش شاد نباش♪
متاسفم
گفتم متاسفم
متاسفم که عصبانیتمو سر تو خالی کردم
بی ادب و گستاخ
درد داری‌؟
زدمت که عوضی ای مثل تو دردش بگیره
تو لایقشی
یه عوضی مثل من؟
آره یه عوضی،تو!
اینجوری زندگی نکن
هیچ کس حق نداره به کس دیگه بی احترامی کنه
♪اینکه گلا کی شکوفه میدن چرا مهمه
اینا فقط دلایل احمقانه ان، اونا در نهایت سقوط میکنن پس برو سقوط کن، سقوط کن
همه به فنا برید♪
چه جور آهنگیه که میگه به فنا برید
روز افتتاحیه کسب و کار بقیه اینا چیه میگن
به فنا برو
ساکت شو، دهنتو ببند
بله
♪به فنا برو ♪
خوبه برای آخرین بار
به فنا برو ♪
متشکرم
یه شایعه شنیدم
کدوم شایعه
شنیدم یه جی داره با جوونترین پسر شرکت سام ای ازدواج میکنه
اگر کوچیک ترین پسر سام ای باشه
همونه.. پرونده پسرتون
دخترم یه مهمونی با دوستاش داشته
و اونجا یه جی جیوو رو به همه معرفی کرده و گفته قراره ازدواج کنن
شایعه مزخرفیه همچین اتفاقی نمیفته
اینجوریه ؟
حرف ازدواج شد
پسر خواهرم درسش تموم شده و داره به کره برمیگرده
بخاطر استرس خیلی دلم وانیلا لاته شیرین میخواد ولی امروزم آیس امریکانو
رژیم انگار تمومی نداره
(تو به رژیم احتیاج نداری، چیزی نداری که بخوای کم کنی) (رژیم میتونه از فردا شروع شه)
(اگه تو به رژیم نیاز داری پس من اصلا نباید زندگی کنم) (یه جی رژیم نگیر !)
اون موقع چی میخواستی بگی؟
منظورت چیه
آها اون
گفتی که دوسش داری
یکم بهش توجه کن
یجوری حرف بزن بفهمم
در مورد جونگهی چی میخوای بگی ؟
اون برای بار جیوو اوپا کار میکنه
جیوو اوپا رو میشناسی درسته؟
تو بیمارستان دیدیش
خوش اومدید
بفرمایید بنشینید
این هدیه افتتاحیه س؟
چقد خوشتیپه
اوه شما نه
این کاکتوس و گفتم
اسمش انجیر هندیه درسته؟
از کجا میدونید؟
یه ساقه پهن بزرگ اینجاس
اگر زرد باشه انجیر هندیه
اگر قرمز باش اوپونتیا س
پدر و مادرم مزرعه گل دارن
بخاطر همین یه چیزایی میدونم
هی داداش
داداش؟ از ژن خوبش باید می‌فهمیدم
هی آجوشی
اون موقع میخواستم بگم خیلی خوشتیپید
با کاکتوس نبودم
کار بار چجوریه
با دو بخش جوابتو میدم
مح... شره
میدونی که همیشه روز اول شلوغع
ازینکه از تصورت بهتره حسودیت شده؟
خب پس فکر میکنی میتونی اون وامو پس بدی؟
به آسونی
خواهیم دید
یه نوشیدنی بزن
گرون ترینشو برات درست میکنم
نمیشه
یه سر از شرکت اومدم
باید برگردم
اگه نمیخوای چیزی بخوری برای چی این همه راه اومدی؟
اون هرگز نمیتونه با همچین باری ماهی پنج هزار دلار بده
اونی
به چی اونجوری نگاه می‌کنی
چی؟
من به چی نگاه کردم
اون داداشا
ژن خوبی ندارن؟
کدوم ژن خوب
خوشتیپن
کاپیتانمون خیلی جذابه
اما من فکر میکنم برادرش بهتره
عاشق شدم؟
سریع عاشق میشی، نه؟
راستی اونی، موزیکال دوس داری؟
موزیکال؟
تا حالا نرفتم
هیچوقت ؟
واقعا ؟
مشکلی هست؟
بیا کار و تموم کنیم بریم خونه
بریم
نمیری خونه؟
تو اول برو
هی اینجوری نباش، بیا بریم یه نوشیدنی اینجوری بزنیم
بریم
میدونستم،اینجا کافه س
الان بسته ایم
این خارج از ادبه
گفتید اینجا باره نه کافه
همون طور که میبینید اینجا باره
طراحی داخلیش درست مثل کافه س
و اینکه کدوم باری تو روز بازه
اونش به من مربوطه
قهوه برای روز
الکل برای شب
این حالت نرمالشه
من دوس ندارم نرمال باشم، دوس دارم خاص باشم
من اینو نگفتم
به هر حال
اگر شروع کنید قهوه بفروشید
اون موقع واقعه دست رو دست نمیذارم
هی
آجوشی ما چه قهوه بفروشیم چه الکل به شما چه ربطی داره؟
مشتری های ثابت کافه منو دزدیدید
حواسم بهتون هست
به سلامتی
چی شده؟ این روزا چته
چیزی نیست
امروز سوجو مزه ش خوبه، بیا یه شات دیگه بزنیم
مشخصا مشکلت در مورد یه دختره
بهم بگو من همه رو حل میکنم
چرا همش از من
همه چیزو مخفی میکنه؟
دوست دخترت چیزی رو ازت مخفی کرده؟
درسته
من تو این زمینه حرفه ای ام
دو تا دلیل هست که دختر چیزی رو از دوس پسرش مخفی میکنه
اول اینکه یه نفر دیگه رو دوس داره
دوم اینکه یکی هست که دوسش داره
به نظر میاد یکی رو پیدا کرده
ولی کی هست
یه اسم واسه این گربه پیدا کردم
یه چیز مسخره مثل کارامل یا گارفیلد که نیست؟
نه اونقدرام بد نیست
اسمش آبجو ه
چرا‌؟
رنگش رنگ آبجو ه
احمقانه س
تو سوجویی
اینم آبجو
منو سوجو صدا نکن
به خودم مربوطه
آبجو این آجوشی اصلا تو اسم گذاشتن استعداد نداره مگه نه؟
استعداد اسم گذاریم خیلی ام فوق العاده س آبجو
هی نمیخوای بریم به همسایه ها سلام کنیم؟
برای چی؟
اون موقع صاحب کافه همسایه مون عصبانی شده بود
بخاطر اینکه ما نرفتیم به همسایه ها سلام کنیم
اون فقط یکم عجیب بود
باید به همسایه هامون خوبی کنیم تا جامعه بهتری داشته باشیم
گفتم بریم بهشون سلام کنیم
چی داری درست میکنی؟
من یه راه بهتری واسه این کار دارم
ویسکی؟
دوباره الکل؟
چرا الکل می‌ریزی تو شکلات؟
مشکلش چیه
همه چی باید یکم الکل توش داشته باشه تا طعم بهتری بده
میگم دیشب اتفاقی افتاده بود؟
تو از یه جا دیگه عصبانی بودی و سر من خالی کردی
توام منو زدی
خب زدم، که چی؟
من خسته م
دیدی الان چیکار کردم؟
تمومش کن
داری میری بالا؟
میرم بخوابم
خواستی بری درو قفل کن
هی صبر کن
مرسی که بهم قرضش دادی
چیه؟
بو میده؟
شستمش که
فعلا
بیا اینکارو نکنیم
طبقه بالا فضای شخصی منه و هیچ کس اجازه نداره بیاد
اگر بیاید بالا اخرج میشید، فهمیدید؟
کدوم باری فقط روزا بازه
کارای زیادی هست که شبا با زنا تو تخت میشه انجام داد
منظورم اینه کی عاشق یکی مثل کاپیتانمون نمیشه
میشه یه عکس با هم بگیریم؟
فراموشش کن
چم شده
وای سرم
تمومش کن
بریم خونه.. بریم خونه
مست اومده خونه؟ معمولا مشروب نمیخوره
اون دختره برای بار جیوو اوپا کار میکنه
اوپا
هی یه جی اومدی
ببخشید کشوندمت به اون مهمونی که دوسش نداشتی
دستم درد گرفت
نمیخوای بگیریش؟
معذرت خواهیمو قبول کردی درسته؟
جاجانگ
این چیه
من خیلی متاسفم، اینقد زیاد متاسفم
اینجا باره
به جای بوی الکل بوی گل میگیره
پس دیگه ازم عصبانی نیستی؟
ما الان خوبیم؟
هی برو اینارو خوشگل بچین اونجا
همه رو خودم تنهایی؟
چیه؟ پس من انجامش بدم؟
تو دستیار رسمی اینجایی یادت رفته؟
یه جی چی میخوری ؟
یه کوکتل میخوام که تو درستش کرده باشی
نباید الان سرکار باشی؟
مامانم امروز نیومده سر کار
منم مرخصی میگیرم
غذا میخوری؟
نه رژیمم
چه رژیمی‌ تو که احتیاج نداری
یه جاهایی هست که معلوم نیست
یکم چربی دارم
کیک چطور بود؟
مال یه نونوایی معروفه
آها اون کیک
خامه زده شده ش خیلی خوب بود
خامه زده شده؟
کیک موکا بود
آره آره الان یادم اومد کیک موکا بود
اصلا بهش نگاهم نکردی نه؟
این روزا خامه میزنن به کیک موکا؟
لذت ببر
موضوع و با نوشیدنی عوض نکن
اخم نکن
وقتی لبخند میزنی قشنگ تری
در مورد او یونگ کانگ
به نظر میرسه نمیدونه اون دختره اینجا کار میکنه
فکر کنم بهش نگفته
واقعا ؟
هی
به بهترین دوستت نگفتی اینجا کار میکنی‌ ؟
چرا؟
چرا برات مهمه؟
دوس دخترت بهت گفته؟
دوست دخترم نیست
فقط مثل خواهرم میمونه
واقعا ؟
فکر می کردی دوست دخترمه؟
حسودیت شد؟
حسودی چیه دیگه
آره خیلی حسودیم شده بود
داشتم از حسودی میمردم
غذای ما رو زودتر بیارید وقت نداریم
بله
غذای ما کی آماده میشه
همین الان میارم
سانگهی کجاست؟ سرمون شلوغه
مدل موی قشنگ و مرتب
لباساش از برندای فروشگاهیه
کیف برند
درآمدش بالای سی هزار دلاره
چیه
میخواید برید سئول؟
ازونجاییکه تو اتوبوس سئولم احتمالا میخوام برم سئول
درسته
من دارم برای یه تجارت بزرگ میرم سئول
خب؟
میخواید یه نوشیدنی تو سئول با هم بزنیم؟
برو گمشو
گفتم گمشو
درسته گم میشم
گمشو
میدونی
من الان نباید اینجوری مشروب بخورم
من برای این آزمون حقوق 15 سال درس خوندم
تو یه امتحان دیگه شرکت کردم تا کارمند دولت بشم اما فکر کنم اونم بیفتم
فقط میخواستم پسر خوبی برای پدر و مادرم باشم
ولی چرا نمیتونم موفق شم
منم بچه بودم دانش آموز خوبی نبودم
به آدمای باهوشی مثل تو حسودیم میشد
و اون آزمون حقوق قراره خیلی سخت باشه درسته؟
اگر براش آماده بشی
میتونی هر کاری رو عالی انجام بدی
واقعا اینجوری فکر میکنی؟
البته
تو امتحان بعدی رو قبول میشی
پس قوی باش
نمیتونم کار زیادی برات انجام بدم اما میتونم بغلت کنم
همه چی خوب میشه
دفعه بعدی امتحان رو قبول میشی
داری چیکار میکنی
چی میخوای بگی دوباره
فقط تو آشپزخونه غذا درست کن
چرا تو...
چرا این دور و ور میچرخی مردمو بغل میکنی به حرفاشون گوش میدی؟
اونا هرکسی نیستن، مشتریای بار مان
تو فقط آشپزی
چرا به ارتباط با مشتریا اینقد اهمیت میدی
نمیتونم از آشپزخونه بیام بیرون؟
توام داستانشو شنیدی وقتی داشتی کوکتل درست میکردی درسته ؟
آدمایی که در طول روز میان مشروب بخورن اونجوری که شما فکر میکنی برای وقت گذرونی نمیان
و به یه نفر احتیاج دارن تا به حرفاشون گوش کنه
مردم اونجوری که تو فکر میکنی تو یه روز پر از آرامش نمیان مشروب بخورن
خب تو نمیفهمی چون تو یه خانواده ای بزرگ شدی که هر چی میخواستی مهیا بوده
فقط برو بذار کارمو بکنم
کاپیتان حسودیت شده؟
چی؟
چون بقیه رو بغل میکنه و به حرفاشون گوش میده حسودیت نشده؟
کی.. کی.. کی به کی حسودیش شده
خنده داره
کیکه چطور بود
از یه نونوایی معروف گرفته بودمش
آها اون کیکه
خامه زده شده س خیلی خوب بود
خامه زده شده؟
کیک موکا بود
آره آره الان یادم اومد کیک موکا بود
بهش حتی نگاهم ننداختی نه؟
این روزا خامه میزنن به کیک موکا؟
چی شده
چیزی شده؟
چیزی نیست شما بخورید
کاپیتان
من دارم میرو
منم میرم
هی تو
چیه دوباره
گرسنمه یه چیزی درست کن بخورم
مگه نگفتی ساعت 6 بریم خونه؟
جاجانگمیون سفارش بده بخور
من رئیسم یادت رفته؟
همش نودل درست میکنی
همه شو خوردی که
نودلای منو دوس داری
خب بهم بگو
چرا به دوستت نگفتی اینجا کار میکنی
دوباره اون سوالو پرسیدی
بگو،چرا بهش نگفتی؟
اون
منظورم اینه که برادرت رئیس یونگ کانگه
نمیخواستم مشکلی درست کنم
آها برای این بود؟
خب پس
فکر کردم چون دوسم داری نمیتونی بهش بگی
چی!
کیو دوس دارم؟
م.. م.. م... منو
نخیر
اگه نه که هیچی
دارم میرم
میرسونمت
نیازی نیست
میخوام هزینه نودلی که درست کردی رو بدم
بیرون آتیش بازیه؟
چرا فقط به پنجره خیره شدی؟
وقتی تو ماشینم دوس دارم به بیرون نگاه کنم
چرا میخندی
چی؟
کی؟
اینجا زندگی میکنی؟
بله
تنها؟
چی؟ آره همینطوره
من میرم
متشکرم
همین؟
چی؟
نباید حداقل یه فنجون قهوه بهم بدی؟
چه قهوه ای؟
اگه نه رامیون، رامیون بپزیم بخوریم؟
تو خونه رامیون ندارم
شوخی کردم
آه
اینکارو نکن
چیه مگه
من رفتم
من اومدم
کارو آوردی خونه؟
لپ تاپ شکست
سرکار چیزی شده؟
چی شده
چرا بهم نگفتی
چی؟
اون یارو، برادر رئیسم
شما دوتا با هم کار می‌کنید، چرا بهم نگفتی؟
اون برادر رئیسته
برای همین نمیخواستم نگران بشی
این که ازم مخفی‌ کردی نگران کننده تره
باشه ببخشید که نتونستم بهت بگم
اما این واقعا ارزش داره بخاطرش عصبانی شی؟
ببخشید خب‌؟
عصبانی نباش
بخند
واقعا
یونگ کانگ
تو واقعا نمیدونی چرا عصبانی شدم؟
هی
نمیدونی
چقدر
چقدر خودمو نگه داشتم
چی شده
سو جونگهی خوب گوش کن
در واقع، من...
غذا سفارش دادی؟
نه
کیه
هی یونگ کانگ منم سانگهی
منتظر چی هستی؟ درو باز کن منم
نکن
باز نکن
چجوری باز نکنم
یه لحظه صبر کن
چیکار میکنی؟ باید مخفی شی
برو تو دستشویی شیر و باز کن
زود باش
هیونگ نیم چی شده ازینورا
میتونیم بعدا صحبت کنیم دستشویی کجاس؟
اینه؟
کسی داخله؟
آره یکی داخله
کی؟
دوست دخترم
داره دوش میگیره
دوش میگیره؟
بهت حسودیم شد
بهش بگو بیاد بیرون من عجله دارم
همین الان رفت تو یکم طول میکشه
پس یه کاری بکن اورژانسیه
یه توالت تو ساختمون اون طرف خیابون هست
اگه ازون استفاده کنی سریع تره
من از دستشویی عمومی خوشم نمیاد
باشه زود برمیگردم
باشه میبینمت
جونگهی
با وسایلام چیکار کنم
من حواسم هست، تو فقط سریع برو
باشه
داری میری گیر نیفتی
باشه
کیفش
وای ترسیدم
خیلی نزدیک بود
خونه قشنگی داری
دوش گرفتنش هنوز تموم نشده؟
رفت خونه
چرا نموند سلام احوالپرسی کنه؟
خیلی خجالتیه
چیزی نیست که ازش خجالت بکشه
مامانت میدونه دوس دختر داری؟
ولی هیونگ نیم چی شده اومدی اینجا؟
یهویی
خودت چی فکر میکنی
نگفتم رویام اینه پولدار بشم؟
یکم صبر کن، اینو به همه کسایی که رویامو نادیده گرفتن ثابت میکنم
پس قراره اینجا بمونی؟
هی پس فکر کردی قراره کجا بمونم
من فقط تو رو تو سئول دارم
این چه مجله خوبیه
آه
واقعا دارم دیوونه میشم
اینجا یه مبله
بگو بابا
نه؟
نمیتونی حرف بزنی؟
بابایی مترجم: نگار Instagram ID: negaaar__m